SVG, EPS, AI, PDF — чем отличаются векторные форматы · Trace Logo's
4 мин чтения 17

SVG, EPS, AI, PDF — чем отличаются векторные форматы

Дизайнер прислал логотип в пяти файлах:.svg,.eps,.ai,.pdf и зачем‑то.cdr. Что из этого куда, почему нельзя было обойтись одним и какой файл отправлять типографии, а какой — программисту? Разбираем все векторные форматы: кто есть кто, чем открываются и как конвертируются друг в друга.

Коротко

Все пять — векторные, то есть хранят кривые, а не пиксели — подробнее о том, в чём разница между вектором и растром. Роли такие: SVG — веб и интерфейсы, PDF — печать и универсальный обмен, EPS — печать по‑старому (типографии со стажем), AI — рабочий исходник Adobe Illustrator, CDR — рабочий исходник CorelDRAW. Правило: исходник храним в AI/SVG, в типографию отдаём PDF/EPS, на сайт — SVG.

SVG — стандарт веба

SVG (Scalable Vector Graphics) — открытый формат, который понимает любой браузер без плагинов. Внутри — обычный текст: XML‑разметка с описанием кривых, цветов и градиентов, поэтому SVG можно открыть даже блокнотом, сжать гзипом и анимировать через CSS. Это единственный векторный формат, который вставляется на сайт напрямую, и единственный, который реально оптимизировать до единиц килобайт.

Ограничения: SVG не несёт CMYK и печатных профилей — для типографии его пересохраняют в PDF. Чем открыть и редактировать — подробный разбор; все логотипы в нашем каталоге векторных логотипов отдаются именно в SVG.

PDF — универсальный курьер

PDF все знают как «формат документов», но внутри он умеет хранить полноценный вектор с цветовыми профилями, шрифтами и настройками печати. Именно поэтому современные типографии просят PDF: один файл — и макет выглядит одинаково у дизайнера, менеджера и на станке; о том, что ещё нужно типографии, мы рассказывали отдельно.

Бонус: PDF открывается на любом устройстве двойным кликом — удобно согласовывать макет с заказчиком, которому нечем открыть AI. Из Illustrator и Figma вектор экспортируется в PDF без потерь.

EPS — ветеран, который не уходит

EPS (Encapsulated PostScript) — формат эпохи допечатной подготовки 90‑х. Технически устарел (не умеет прозрачность в современном смысле, вытеснен PDF), но по инерции остаётся «стандартом обмена»: стоки, типографии со стажем и корпоративные гайдлайны до сих пор просят «логотип в EPS». Конфликтов совместимости у него меньше всех: файл 1995 года откроется в любом современном редакторе.

Практический совет: если контрагент просит EPS — просто экспортируйте его из Illustrator или Inkscape из того же исходника. Спорить дороже.

AI и CDR — рабочие исходники

AI — родной формат Adobe Illustrator, CDR — CorelDRAW. Это не форматы обмена, а рабочие файлы конкретных программ: слои, монтажные области, неразобранные эффекты, «живой» неконвертированный текст. Их главная ценность — редактируемость: правки логотипа делаются в исходнике, а SVG/PDF/EPS перегенерируются из него.

Про «живой» текст в исходниках

В рабочем AI/CDR текст обычно оставляют шрифтом (чтобы можно было исправить опечатку), а в файлах для передачи — переводят в кривые. Поэтому комплект от дизайнера должен содержать обе версии: исходник с живым текстом + обменные файлы с кривыми. Если получили только одно — просите второе, сверяясь с тем, что ещё требовать при приёмке у дизайнера.

Сводная таблица

ФорматРольЧем открытьОтдавать кому
SVGвеб, интерфейсыбраузер, Figma, Illustrator, Inkscapeразработчику, на сайт
PDFпечать, согласованиевсё что угоднотипографии, заказчику
EPSпечать «по‑старому»Illustrator, Inkscape, Corelстокам, типографиям
AIисходникIllustrator (частично Figma/Inkscape)себе в архив
CDRисходникCorelDRAW (частично Inkscape)себе в архив

Как конвертировать между форматами

Внутри векторного мира конвертация почти без потерь:

  1. Универсальный путь: открыть в Adobe Illustrator → Save As / Export в нужный формат. Бесплатная альтернатива — Inkscape: открывает SVG, EPS, PDF, AI (через импорт PDF‑совместимых AI) и частично CDR.
  2. Figma: импортирует SVG и экспортирует SVG/PDF — для веб‑задач этого достаточно; подробнее о том, как работать с логотипами в Figma.
  3. Онлайн‑конвертеры (CloudConvert и аналоги) выручают разово, но следите за текстом и градиентами — сложные эффекты могут разобраться неаккуратно.

Единственная конвертация, которая не работает автоматически, — из растра в вектор: PNG нельзя «пересохранить» в SVG, его нужно перевести в вектор трассировкой. Файл.svg с вложенной PNG‑картинкой внутри — частый обман на фрилансе: проверяйте, что внутри кривые, а не встроенный растр.

Какие файлы просить у дизайнера

Минимальный здоровый комплект логотипа:

  • Исходник: AI или «мастер‑SVG» с живым текстом — для будущих правок.
  • SVG с текстом в кривых — для сайта и интерфейсов.
  • PDF (CMYK, кривые) — для печати.
  • PNG в 2‑3 размерах с прозрачным фоном — для площадок, не принимающих вектор — подходящие размеры мы разбирали отдельно.
  • EPS — опционально, если работаете со стоками или консервативными подрядчиками.

Полный контекст выбора форматов под задачи — в статье в каком формате нужен логотип, а сравнение вектора с растром для веба — в статье SVG или PNG.

Библиотека логотипов и эмодзи Скачивайте SVG/PNG бесплатно и экспортируйте в Figma
Открыть каталог